If Giles comes back to the office, can you tell him I’ve gone home.
| The speaker does not know whether Giles is coming back to the office. It is possible, but not definite. |
When Giles comes back to the office, can you tell him I’ve gone home.
| The speaker is certain that Giles is coming back to the office. |